Do I need to go through a border check to go from Northern Ireland to Ireland and vice versa?

No, there is no border check between the Republic of Ireland and Northern Ireland.